Could CCO be causing a conflict somehow, I know it doesn't have it's own animations, but it does function with the vanilla animations for mining, and if I am not mistaking the MCM menu for CCO has options to tweak the mining functionality. Maybe it isn't actually an animation root cause, as maybe it's a script issue. Perhaps CCO isn't calling the proper script for the mining animation …